Retrato de um dia em Aranmula

Às 5 da manhã, suaves sons de mantras, ecoando das casas-templos, tocam meus ouvidos.

Celebremos o sol que logo vai nascer, em seu espetáculo esplêndido!

Do templo de Krshna, Ele surge, num vermelho-laranja incandescente!

As mulheres, após as orações, lavam roupas no rio.

Os pássaros entoam bonitas canções,

corvos e cucos

e mais uma centena de diferentes espécies

a cada dia uma nova sinfonia compõem!

Rapazes e moças vão para as escolas,

os pequeninos, nas barras das saias, nos espiam

com seus olhares e convidam para novas brincadeiras.

Nada há de exótico,

apenas vida, muita vida,

pulsante a cada dia

em Aranmula.

E as flores? Meu Deus, quantas flores!!

Pequeninas e singelas

ou grandes folhas verdinhas, verdinhas

cores mil

odores estonteantes

Jasmin é a mais famosa e disputada por nós

embelezam os cabelos negros e compriiiiiidos

Todo este clima faz-me sentir mais integrada com

o Cosmo!